Laverne Cox stopped by “Conan” last night in character as Sophia Burset to style host Conan O’Brien’s hair, and she had a few choice things to say about the host’s trademark ginger coif. The results, as always, are glorious.